ジェニファー・ウォーンズ　Jennifer Warnes

1947年3月3日にワシントン州シアトルで生まれました。南カルフォルニアのオレンジ・カウンティで育ち、少女の時からジャクスン・ブラウンやティム・バックリーなどと地元のコーヒー・ハウスで歌っていました。やがて高校を卒業し、1967年にTV番組『Smothers Brothers Comedy Hour』の常連出演者となりました。番組作りに参加していた自作自演歌手のメイソン・ウィリアムズに認められ、デッカ・レコードの子会社であるパロット・レコードと契約することになり、1968年に初アルバム「I Can Remember Everything」を発表しました。また、ミュージカル『ヘアー』のロサンゼルス公演にも主演し、当初はジェニファー・ウォーレンという芸名を名乗っていました。しかし、同姓同名の映画女優がいたため”ジェニファー”と改名し、やがて本名のジェニファー・ウォーンズを名乗りました。レナード・コーエンにも気に入られた彼女は、彼のバック・ヴォーカルを務めます。同時に1972年には「Jennifer」を発表しています。その後、1976年にアリスタ･レコードへ移籍し4枚目のアルバム「Jennifer Warnes」を発表しました。この中の曲「Right Time Of The Night」がヒットして注目され、1979年に映画『ノーマ・レイ』の主題歌に使われ、同曲はアカデミー賞を受賞しました。アルバム「Shot Through The Heart」からのシングル・カット盤「I Know A Heartache When I See One」もヒットしました。1982年にジョー・コッカーと歌った『愛と青春の旅立ち』の主題歌が大ヒットしました。翌年には、トム・クルーズ主演の青春映画『栄光の彼方に』の主題歌が、1987年にはビル・メドレーと歌った『ダーティ・ダンシング』の主題歌が大ヒットになりました。同年にはアルバム「Famous Blue Raincoat」を発表し、その後も1992年に「The Hunter」、2001年に「The Well」を発表しています。

They sentenced me to twenty years of boredom.
For trying to change the system from within.
I'm coming now, I'm coming to reward them.
First we take Manhattan, then we take Berlin.
I'm guided by a signal in the heavens.
I'm guided by this birthmark on my skin.
I'm guided by the beauty of our weapons.
First we take Manhattan, then we take Berlin.

奴らは、わたしにうんざりするような二十年の刑を宣告した。
体制を内側から変革しようとしたからだ。
わたしは今こそやって来るだろう。奴らへの報復へと向かうのだ。
我々は、まずマンハッタンを奪取する。次はベルリンだ。
わたしは天の啓示に導かれ、
肌に刻み込まれた生まれながらの刻印に導かれ、
武器の美しさに導かれ、
我々は、まずマンハッタンを奪取する。次はベルリンだ。